AKB48 Team A 5th Stage "Renai kinshi jourei" - Heart Gata Virus (Lyric)

ROMAJI

hajime wa PIN to konakatta
chotto mendou na ki ga shiteta
kikareru koto dake damatte unazuita
ii hito da to wa wakatta kedo
marude TAIPU janakatta kara yo
nakayoku naranai tsumori datta no ni...
doko de dou shichattan darou?
watashi shiranu ma ni
koi ni ochiteta no
[Koj/Kaw] nani ga kikkake datta no ka
[Koj/Kaw] iriguchi wo omoidasenai no yo
HAATO gata UIRUSU ni
yararete shimatta mitai
donna chuusha mo kikanai wa
anata no koto bakari
kangaete shimau no
nanimo te ni tsukanai kurai
zenzen kakko yokunai no
mawari no tomodachi wa minna
"dokoga iin no?" tte akirete iru kedo
ima made inakatta you na
junsui na me wo shita hito
watashi no naka ni men'eki nakatta no ne
nani ga dou shichattan darou?
watashi kizuitara
MEERU matte tari...
[Osh/Kaw] LOVE SONG wo kiki nagara naite itari...
[Osh/Kaw] onna no ko no "uwanosora" byou
HAATO gata UIRUSU wa
seikaku kaechau mitai
anata ni netsu agete yuku
ikigurushiku naru no
atama boutto shite shimatte
ai no imi mo kizukanakatta
(This part is not included in the official lyric)
zettai ni arienai!
sou omotteta kedo
nandaka watashi
anata no koto ga suki mitai
HAATO gata UIRUSU ni
yararete shimatta mitai
donna chuusha mo kikanai wa
anata no koto bakari
kangaete shimau no
nanimo te ni tsukanai kurai

ENGLISH TRANSLATION

At first it didn't hit me
It felt a bit burdensome
When asked about it, I just kept quiet and nodded
I know he's a good guy,
But he's really not my type
Even though I wasn't planning on being friends with him…
Where and how did it happen?
While unaware,
I totally fell in love
Did something cause it?
How it got in I can't remember
From this heart-shaped virus
It looks like I've become sick
Not a single injection can cure it
Only you
I think about
I can hardly concentrate
You're not cool at all
All of my friends around me
Shockingly ask, "What's so good about him?"
But up until now there hasn't been
A person with such genuine eyes
I couldn't resist them
How could something like this happen?
If I notice,
I'm doing stuff like waiting for your mail…
And crying as I listen to "LOVE SONG"…
I'm sick with girls' "Absent Mindedness"
This heart-shaped virus
Seems to have changed my personality
You make me hot
I can't breathe
My mind's gone blank
I didn't know the meaning of love
This can't be happening!
Or so I thought
But you know
I grew to like you
(This part is not included in the official lyric)
From this heart-shaped virus
It looks like I've become sick
Not a single injection can cure it
Only you
I think about
I can hardly concentrate