AKB48 29th Single - Eien Pressure (Lyric)

ROMAJI

watashi ni kitai shinai de
[Nit/Yok/Shi] risou no kanojo ni nante
[Nit/Yok/Shi] kitto narenai
[Nit/Yok/Shi/Shi/Uch] PURESSHAA
[Nit/Yok/Shi] mafuyu no keyaki doori de
[Nit/Yok/Shi] totsuzen koku hyaku sareta
[Shi/Uch/Abe] doushite watashi no koto wo
[Shi/Uch/Abe] erande kureta no?
[Tak/Nak/Uen] nakayoshi GURUUPU
[Tak/Nak/Uen] eiga no kaeri ni
[Mae/Kas/Kim] yoko ni naranda anata ga
[Ita/Mat/Nak/Ume] suki datte [all] (bosotto)
[Ita/Mat/Nak/Ume] iunante [all] (kyunto)
[Nit/Yok/Shi] souzou mo shite nakatta no
mitsumeraretara PURESSHAA (PURESSHAA)
ai ni naretenai kara (WOW WOW WOW WOW)
watashi ni kitai shinai de (PURESSHAA)
ima mama ja dame nanda
KIREI ni naritai
PURESSHAA
[Tak/Nak/Uen] shingou aoi nattara
[Tak/Nak/Uen] issho ni arukitai kedo
[Mae/Kas/Kim] anata ga omotteru you na
[Mae/Kas/Kim] watashi na no kanaa
[Ita/Mat/Nak/Ume] yagate haru ga kite
[Ita/Mat/Nak/Ume] hana ga saita toki
[Shi/Uch/Abe] konna hana to iwaretakunai
[Shi/Uch/Abe] itoshisa wa [all] (IMEEJI)
[Shi/Uch/Abe] kanchigai [all] (DAMEEJI)
[Nit/Yok/Shi] mikake to dokoka chigau wa
mitsumeraretara PURESSHAA (PURESSHAA)
ai ga omo sugirukara (WOW WOW WOW WOW)
watashi wa watashi de shikanai (PURESSHAA)
mirai ni jishin moteru made
mattete hoshii
PURESSHAA
[Nit/Yok/Shi] hito wa minna sorezore
[Nit/Yok/Shi] iro ga chigaunda
[Shi/Uch/Abe] hoka no dareka to
[Shi/Uch/Abe] kurabenai de
[Tak/Nak/Uen] kawatteru iro dakedo
[Mae/Kas/Kim] watashi nanda
[Ita/Mat/Nak/Ume] iki kata ga
[Ita/Mat/Nak/Ume] jouzu janai no
mitsumeraretara PURESSHAA (PURESSHAA)
ai ni naretenai kara (WOW WOW WOW WOW)
watashi ni kitai shinai de (PURESSHAA)
ima mama ja dame nanda
KIREI ni naritai
PURESSHAA
[Nit/Yok/Shi] HONTO ni daisuki dakara
[Nit/Yok/Shi] ai wa eien PURESSHAA

ENGLISH TRANSLATION

Don't expect much from me
I surely can't become
the girl of your dreams
Pressure...
On Keyaki-doori in midwinter
you suddenly confessed to me
Why did you choose me
of all people?
You, lined up with
the group of your friends
coming back from a movie,
said "I like you" (in a whisper) to me (my chest tightened)
I didn't even imagine it
When I'm being watched, pressure (pressure)
Because I can't get used to love (wow wow wow wow)
Don't expect much from me (pressure)
I'll be useless like I am now
I want to be beautiful
Pressure...
When the traffic light turned green,
I wanted to walk with you, but
you seemed to be thinking
I wonder if it was of me?
Soon spring would come,
when flowers bloomed
I don't want to talk about such flowers
Love is (image) a misunderstanding (damage)
Outward appearance is different in some ways
When I'm being watched, pressure (pressure)
Because love is too heavy for me (wow wow wow wow)
I have no choice but to be myself (pressure)
Till I can have self-confidence in the future,
I want you to wait for me
Pressure...
Everyone respectively
differs in type
Don't compare me
with someone else
I'm a weird type, but
I'm me
Not very skillful
at how to live
When I'm being watched, pressure (pressure)
Because I can't get used to love (wow wow wow wow)
Don't expect much from me (pressure)
I'll be useless like I am now
I want to be beautiful
Pressure...
Because I truly love you,
love is eternal pressure

---

Don't expect much from me
I'm sure that I can't become
your ideal girl
Pressure
I was suddenly confessed to
at the street of the zelkova serratas midwinter
Why did you
choose me?
On the way back from the movies
with my good friends
Having you, next to me
Saying (Whisphering) that you liked me (Chest tightens)
I wouldn't have even thought that possible
Once stared at, Pressure (Pressure)
Because I'm not used to love (WOW WOW WOW WOW)
Don't expect much from me (Pressure)
I'm no good as my current self
I want to become pretty
Pressure
I want to walk with you
when the lights go green
But I wonder if I am the person
you think I am
Spring will soon arrive
When the flowers bloom
I don't want you to say I'm this kind of flower
This love (Image), you're misunderstanding it (Damage)
My appearance doesn't tell it all
Once stared at, Pressure (Pressure)
Because love is too much for me (WOW WOW WOW WOW)
I have no choice but to be me (Pressure)
Until the future where I'm confident in myself
I want you to stay waiting
Pressure
Everyone is different
Our colours are different
Don't compare myself
with others
Even though it's an odd colour,
it's still me
I'm not skilled
with my way of living
Once stared at, Pressure (Pressure)
Because I'm not used to love (WOW WOW WOW WOW)
Don't expect much from me (Pressure)
I'm no good as my current self
I want to become pretty
Pressure
It's because I truly love you
that this love will forever be pressure to me