AKB48 Team A 5th Stage "Renai kinshi jourei" - Manatsu No Christmas Rose (Lyric)

ROMAJI

manatsu no KURISUMASU ROOZU
shiroi hana
ano yuki no you ni saiteita
SAIRENTO NAITO
madobe no hachi ni karen na hana
manatsu no KURISUMASU ROOZU
mabushii hizashi ga
omoidasaseru
kuchibiru wo mou sukoshi
marumereba yokatta
hajimete no kuchizuke wa
ha ga atatte itakatta
sugita kisetsu wa hana no RIGURETTO
marude sou SHANPAN GURASU
[Shi/Nak] koi ga awa no you ni kieru
setsunai KURISUMASU ROOZU
yoku niteru wa
kaigansen no hanaya de mikaketa
sabishisou ni utsumuku hana
setsunai KURISUMASU ROOZU
kyonen no IBU nante
shiranai mitai
kizuiteta itoshisa ni
sunao ni narete kara
kono fuyu mo kawarazu ni
mitsumerareta no ni ne
NOOSURIIBU de hana wo kakaete
sunahama wo aruki nagara
[RS/Sat] shiroi nami ga yosete omou
manatsu no KURISUMASU ROOZU
shiroi hana
ano yuki no youni saite ita
SAIRENTO NAITO
madobe no hachi ni karen na hana
manatsu no KURISUMASU ROOZU
mabushii hizashi ga
omoidasaseru
setsunai KURISUMASU ROOZU
yoku niteru wa
kaigansen no hanaya de mikaketa
sabishisouni utsumuku hana
setsunai KURISUMASU ROOZU
kyonen no IBU nante
shiranai mitai
karen na hana
manatsu no KURISUMASU ROOZU
mabushii hizashi ga
omoidasaseru

ENGLISH TRANSLATION

This midsummer Christmas rose
A white flower
That bloomed like the snow back then
On this silent night
A dainty flower in the pot by the window
This midsummer Christmas rose
The dazzling sunlight
Makes me remember that time
I'm glad that I pursed
My lips just a little more
During my first kiss,
I hit my tooth, and it hurt
This passing season is a flowery regret
It feels like a glass of champagne
The love disappears just like the bubbles
This heart-stinging Christmas rose
It resembles the feeling so well
I notice it the flower shop along the coast
A flower that sadly hangs its head
This heart-stinging Christmas rose
Last year's eve
Looks so strange to me now
When I got accustomed to
This affection I've noticed,
I could look at the flower
As though winter hasn't changed
I carry this flower under my arms without any sleeves,
And as I walk along the sandy beach,
It feels like the white waves come closer
This midsummer Christmas rose
A white flower
That bloomed like the snow back then
On this silent night
A dainty flower in the pot by the window
This midsummer Christmas rose
The dazzling sunlight
Makes me remember that time
This heart-stinging Christmas rose
It resembles the feeling so well
I notice it the flower shop along the coast
A flower that sadly hangs its head
This heart-stinging Christmas rose
Last year's eve
Looks so strange to me now
A dainty flower in the pot by the window
This midsummer Christmas rose
The dazzling sunlight
Makes me remember that time

---

Christmas Rose of Summer
White flowers
Bloom in the snow like that
Silent Night
Pretty flower pot in the window
Christmas Rose of Summer
The dazzling sunshine
To remind
More lips
I should have rounded off
First kiss (kiss)
The tooth hitting, it was painful
Too much regret seasonal flowers
Glass of champagne so it
Vanish like a bubble of love
Christmas Rose pathos
I'm very similar
I saw at the flower shop on the coast
The flowers which so looks down lonesomely
Christmas Rose pathos
Eve of last year!
I do not know
I love to be noticed
When I become obedient
This winter is unchanged
Although staring it could be agreeable, don't you think?
A bunch of flowers in the sleeveless
A walk on the beach
I think by the white wave
Christmas Rose of Summer
White flowers
Bloom in the snow like that
Silent Night
Pretty flower pot in the window
Christmas Rose of Summer
The dazzling sunshine
To remind
Christmas Rose pathos
I'm very similar
I saw at the flower shop on the coast
The flowers which so looks down lonesomely
Christmas Rose pathos
Eve of last year!
I do not know
Pretty flower
Christmas Rose of Summer
The dazzling sunshine
To remind